Carpe diem - Horacio

El poeta romano Horacio inició la tradición del Carpe diem con este poema.

Los clásicos jamás pasan de moda y siempre podemos volver a ellos para encontrar sabiduría en sus palabras.

No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a ti y a mi, Leucónoe,
nos tienen asignados los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea éste el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos escollos.
Sé prudente, filtra el vino
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo envidioso.
Vive el día de hoy. Captúralo.
No te fíes del incierto mañana.

4 comentarios

[morenito - 15 de junio de 2012 - 17:07]

es verdad lo que dice Vaxe

[Vaxe - 18 de diciembre de 2011 - 08:14]

La traduccion esta mal, no es el mar tirreno lo que golpea contra los acantilados, sino la espuma del mar. Es muy imoortante, ya que la espuma representa al tiempi ( nosotros somos los acantilados), no podes agarrar la espuma, se te deshace, pero sigue viniendo, por eso no hay que agarrar el tiempo, hay que agarrar al dia, ( carpe diem es literalmente "atrapa el dia")

[Irenia - 29 de enero de 2004 - 21:36]

Lo intentaré.

[Carpe diem.com - 29 de enero de 2004 - 10:43]

No puedo "continuar" y me gustaría. Me encantan las poesías Carpe diem. Danos más. Gracias